Konst & Politik

Staffan Jacobson, författare & lundabo

Raoul Vaneigem: Livet går, livet flyger iväg.

SÅNG: LA VIE S’ÉCOULE, LA VIE S’ENFUIT.


Raoul


Livet går, livet flyger iväg
dagarna går med tristessens steg
Rött parti, grått parti
vår revolution har blivit förådd.

Arbetet dödar, arbete lönar,
dags att köpa i snabbköpet .
Betald tid kommer inte tillbaka,
ungdomar dör av förlust av tid.

I våra ögon som är till för att älska,
återspeglas endast en värld av saker.
Utan drömmar utan verklighet
Är vi dömda till denna syn.

De dräpta, de svältande kommer
till oss från tidigare djup.
Ingenting har förändrats, men allt börjar på nytt
och mognar i våld.

Tänd eld på prästernas grottor,
säljarnas hålor och legosoldater,
i vinden som sår stormen
Kommer helgdagar att skördas.

Gevären som vi siktar med,
kommer att riktas mot ledarna.
Ingen ledare, ingen stat
som missbrukar vår kamp.


Text Raoul Vaneigem, sång & melodi André Luiz Figueira Nascimento. Sv. övers. S. Jacobson. Tack till Sorte Fane Blog och översättaren till danska.

***

Annonser

Kommentera mera - här eller på Din egen blogg! Jag älskar diskussioner. Pingbacks uppskattas även. OBS! Endast inlägg på svenska.

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

Information

This entry was posted on 26 juni, 2017 by in * KRÖNIKAN and tagged , .

Translate from Swedish to Your language

%d bloggare gillar detta: