Konst & Politik

Staffan Jacobson, författare & lundabo

En romantisk liten vårvisa.

Under takåsarna i Paris (1944)

(Au bal de l’amour)

                                                                                       Svensk text: Karl Gerhard

                                                                                       Musik: Henry Himmel

duvor


Våren är här – duvan är kär,

Kattorna slitas av marter.

Från Place Pigalle – stiger en trall,

som en ballong till Montmartre.

                      Undet takåsen bor – hopp och tro och amor,

                      för se kärleken trivs på ett vindskontor.

                      Med en stol och en säng,

                      och en spegel enfin’,

                      och ett bröd och en vinflaska tout est bien.

                      I Bois de Boulonges separéer,

                      dricks det champis uppå carnapéer.

                      Utan mat och chemis – sjungs det kärlekens pris,

                      under takåsarna i Paris.

Luften den är – tunn som Biére,

rusig man blir av att andas.

Himlen är blå – doft av Pernod,

med bebeblöjorna blandas.

                      Undet takåsen bor – hopp och tro och amor,

                      för se kärleken trivs på ett vindskontor.

                      Även hos Mére Catrine,

                      tittar kärleken in,

                      där hon vänder sin poule på en rostig pinn.

                      Sacre Coeur känner vårluftens smärta,

                      och hon öppnar sitt heliga hjärta.

                      För en brud på de’ vis – som bott hop med en kis,

                      under takåsarna i Paris.

Från Place Clichy en melodi,

klingar från positivet.

på karusell’n dit man på kväll’n

går med det älskade vivet.

                      Undet takåsen bor – hopp och tro och amor,

                      men när lindarnas blomdoft står i sitt flor.

                      Går man ut på kampanj,

                      det dricks billig champagne,

                      och i gathörnen äter man stekt kastanj.

                      Vid en löksoppa Chez Marianne,

                      sitta duvparen granne vid granne.

                      Mens kvarterets Maurice sjunger kärlekens pris,

                      under takåsarna i Paris.


***

Inspelningar:

Ulla Billquist / Erik Franks musette-ork. / 11 nov 1944 / Sonora 7217 / *

Margareta Kjellberg / Tobis ork. / okt 1944 / Odeon D 5155 / *

Under krigsåren skulle musiken vara glad, vänlig och uppmuntrande som ett led i det psykologiska försvaret. Ett litet smäktande mästerverk i feel good-genren, med  Ulla Billqvist och musettedragspel. Karl Gerhards text är bättre än originalets (trots ett smärre nödrim på marter och Montmartre) – som ffg sjöngs av Tino Rossi i filmen ”Lumières de Paris” av Richard Pottier 1938 och med valsmusiken komponerad av Henry Himmel.

lumieres_de_paris01

Att Paris var ockuperat av nazisterna märks alltså inte alls i den eskapistiska texten. Men Karl Gerhard hade också en antifascistisk sida, som när han sjöng den modiga kupletten ”Den ökända hästen från Troja” (1940) som var en implicit protest mot Hitler och den svenska eftergiftspolitiken..

***

Annonser

Kommentera mera - här eller på Din egen blogg! Jag älskar diskussioner. Pingbacks uppskattas även. OBS! Endast inlägg på svenska.

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

Information

This entry was posted on 8 juni, 2016 by in * KRÖNIKAN, * LITEN ROMANTISK VÅRVISA and tagged .

Translate from Swedish to Your language

%d bloggare gillar detta: