Konst & Politik

Staffan Jacobson, författare & lundabo

varmt om hjärtat

några dikter och fragment ur tillvaron – alla utom Rimbauds ballad på slutet (inga jämförelser i övrigt) är mina egna (och den har jag fritt översatt och tolkat själv).

 

Vinjett2

 

 

De tystare strömmarna
De mindre ljuden
Den vikt med vilken solfläcken vilar på lövet
De små åtbörderna
Den färg som ingen förut uppfattat
I den alltid osedda vinden
Över täcket av vild skogsmarin
Sol och lätta skyar
Dagarna glider in och ur varandra
Som viktlösa girlander

 

 

 

 

Edith Piaf

Sparven
I den svarta klänningen
Hon levde för att älska livet
Den lilla skälvande fågelungen
Gatubarnet som trotsade ödet
Till tänderna beväpnad
Med livet kärleken och sången
Paris rännstenar och Manhattans ljus
Milord Je ne regrette rien La vie en rose
Med ett ursinnigt mod i motgångar
Sången kärleken och livet
Ännu i sin grav
Reser hon sin höga fana
Och gör döden generad
Hennes röst
Genom oändligheten
Den lilla svarta
Sparven

 

 

 

True Love.

Det där var äkta kärlek
Om John var Dante
Så var Yoko hans Beatrice
Om John var Amor
Så var Yoko hans Psyche
Om John var Antonius
Så var Yoko hans Kleopatra
Om John var Romeo
Så var Yoko hans Julia
Om John var Lennon
Så var Yoko hans Ono
Det där var äkta kärlek

 

 

 

 

Ludwig Wittgenstein

Språkets gränser
Är världens gränser
Har du sagt
Inre pliktkänsla
Drev dig från Oxfordfilosofin ut på landet
Som byskollärare
Som soldat i skyttegravarna
Med ”Tractatus” i ryggsäcken
I splendid isolation vid den norska fjorden
Språkets gränser
Är världens gränser
Och du förändrade dem för alltid
Är det långt kvar nu? frågade du
Nej, sa läkaren
Bra, svarade du
Vände dig om och dog.

 

 

 

Minnenas trädgård

Minnenas trädgård
Avklarnad dager
Ismolekyler
Detta brus!
Och denna darrighet
Nyförlöst och obadad
Hälls jag ut i ljuset
För att i sekler sakna varma händer
Sekelskiftesljus
Himmel som ett gulnat vykort
Stenar på stranden
Lågan äter sig in i pergamentet
Jag drömde att någon, liksom
Och att jag log av lycka
Guld och glas som en bysantinsk mosaik
Eller en gotisk ljusorgel
Den sjunkna katedralen
Staden under vattnet
Minnenas trädgård

 

 

 

Min sorgsna vän

Du har vandrat landsvägarna
Vakat nätterna
Förnekat dig till hunger
Och tigit dig till tystnad
Trängst bland alla ansikten
Suckat utan skönhet
Fruktat den stora slakten
Sprungit väglöst i de långa hallarna
Ropat andlöst längs stränderna
Men aldrig, aldrig
Glömt att leva
Min sorgsna vän
Om jag kunde nå dig
Så kunde vi leva tillsammans
Som nyfödda
Utan skuld och minnen

 

 


 

I en spegeldamm av mörkt smaragdgrönt glas
Med blommande vattenorkidéer
Simmar glänsande mandarinfiskar kind mot kind
Det undre vänstra ögonlocket darrade till med några sekunders mellanrum:
En obetydlig ryckning
I tillvarons skimrande inälvor

 

 

 

Arthur Rimbaud: Ballad (c.a 1870)

Från en gyllene slätt
Bland sidenband, gasväv, grön sammet.
Och kristallskivor som svärtas
Liksom brons i solen
Jag ser fingerborgsblomman öppnas
På en mattas filigran
Med silverögon och flätor
Bitar av guld, gult
Strödda på agat
Mahognypelare lyfter en smaragdkupol
Buketter av vit satäng
Och smäckra stavar av rubinkluster
Som om en gud med stora blå ögon
I form av snö, hav och himmel
Hade kallat till sina marmorterrasser
En bukett övermäktigt gula rosor.

 

 

Vinjett2

 

 

Annonser

One comment on “varmt om hjärtat

  1. Pingback: Ofelia. | Konst & Politik

Kommentera mera - här eller på Din egen blogg! Jag älskar diskussioner. Pingbacks uppskattas även. OBS! Endast inlägg på svenska.

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

Information

This entry was posted on 30 januari, 2016 by in * VARMT OM HJÄRTAT and tagged .

Translate from Swedish to Your language

%d bloggare gillar detta: